Ediciones
UDP.UDP.
Universidad Diego Portales, Chile

Ediciones UDP es la editorial de la universidad chilena Diego Portales, que pese a ser una editorial universitaria no se limita a editar «textos de divulgación académica, sino también, y sobre todo, de obras literarias, filosóficas, humanistas y científicas de gran relevancia para [Chile] y, no pocas veces, para todo el mundo de habla hispana.»  Durante cinco años di a conocer al sello y, de sus publicaciones anuales, a una media de 15 títulos al año en España. El propósito era dar a conocer a la editorial, sus publicaciones, a la universidad y crear un público lector de este lado del Atlántico. Considero que el buen posicionamiento que alcancé para Ediciones UDP, dirigida por Matías Rivas, en España fue, entre otras cosas, producto de la calidad y la continuidad en el tiempo de un catálogo ambicioso, además del hecho de que incluía obras de escritores chilenos e hispanohablantes no del todo conocidos en este país junto con los de autores que son referentes ya reconocidos y valorados por los lectores españoles.

Como estrategia de creación de una gran «conversación», la comunicación no se limitó a los medios, sino que también interesaba contar con la complicidad de pensadores y personalidades del sector cultural, como responsables de instituciones, artistas y creadores en general. 

En España el interés por la editorial se centró en las colecciones como  «Vidas ajenas», que era una manifestación del atractivo por las vidas de los otros. No menos apetitosos se revelaron los títulos de colecciones como «Indicios» y «Huellas». La selección de «Poesía» tuvo también una acogida extraordinaria entre los expertos en el género y, a pesar del poco espacio que se le dedica a la poesía en la prensa, reconocieron públicamente en más de una ocasión que el catálogo en la editorial UDP en esta materia es fundamental para tener un mapa de lo más relevante de la poesía latinoamericana contemporánea.

Haciendo balance de esos cinco años (2013-2018), los títulos más demandados por los medios de comunicación, publicaciones académicas, investigadores, profesores universitarios, escritores y personalidades relevantes del sector cultural de España, fueron principalmente los de la colección de poesía Iberoamericana, con autores como Nicanor Parra, Ernesto Cardenal, Idea Vilariño, Enrique Lihn, entre muchos otros; los retratos biográficos como el de Julio Ramón Ribeyro, Un hombre flaco, de Daniel Titinger; el de Silvina Ocampo La hermana menor, de Mariana Enriquez; Plano americano, de Leila Guerriero, además de la compilación de retratos elaborados por escritores y especialistas recogidos en Los malditos y Los malos, lo que fue una clara muestra del atractivo que tiene el género y las figuras retratadas por esos años. La publicación de los diarios de José Donoso y Raúl Ruiz fueron celebrados por muchos como algo que ninguna otra editorial hubiese podido acometer. No menos atención recibieron los títulos de los no hispanohablantes que también exploran «vidas ajenas», como Vida de Rousseau & Retrato de madame D´Houdetot, de Mary Shelley, Susan Sontag. La entrevista completa de Rolling Stone, de Jonathan Cott y Conversaciones con James Joyce, de Arthur Power, entre otros.

En el ámbito de la crónica periodística, el ensayo y la entrevista, se pueden mencionar títulos como Continuación de ideas diversas, de César Aira (pieza fundamental dentro de la obra de este autor), Disparos en la oscuridad, de Edgardo Cozarinsky, Ruiz, entrevistas escogidas, filmografía completa, de Raúl Ruiz, Recuerdos de hace un cuarto de hora, de Jorge Ibargüengoitia, El estilo de los otros, de Mario Libertella, Zona Saer, de Beatriz Sarlo, Poco hombre, de Pedro Lemebel, etcétera.

Ediciones UDP alcanzó algo muy importante hasta ese momento: obtener visibilidad en un territorio como el español sin crear una gran estructura internacional ni hacer concesiones al lector peninsular. Para éste, UDP fue y sigue siendo una editorial chilena para lectores hispanohablantes.