La tercera edición del Bloomsday en Madrid celebró al Ulises con una ruta «dominguera». Hubo lecturas en tres lugares emblemáticos de la ciudad: Cuesta de Moyano, Parque de El Retiro (Feria del Libro) y El Rastro. Bajo el lema «dormir, leer, pasear, comer» evocamos cada una de estas acciones con fragmentos del libro que fueron leídos por la escritora y traductora Berta Vias Mahou, el humorista, actor, guionista e ilustrador Joaquín Reyes, la compositora y cantante irlandesa Lisa Hannigan, la creadora escénica y escritora Violeta Gil, y el escritor Juan Gabriel Vásquez, que además fue padrino de esta edición.

Gracias en especial a Lara Sánchez, la directora de la Asociación Soy de la Cuesta, y a Turismo de Irlanda en España, he tenido el privilegio de comisariar nuevamente el programa del Bloomsday Madrid-Dublín.

Bloomsday Madrid-Dublín 2024 contó con el apoyo del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid y en colaboración con la Embajada de Irlanda en España, la Feria del Libro de Madrid, la Asociación de Comerciantes Nuevo Rastro, las editoriales Galaxia Gutenberg, Lumen, Alianza Editorial, Anagrama, Páginas de Espuma, Firmamento y Ladera Norte, las librerías Desperate Literature y Juanito El Rastro, y vestuario Carmen 17.

La gráfica, hermosa y elegante, es creación de Ray Estudio.

En lo que sigue la ruta completa:

10.00 h Cuesta de Moyano
Frente a la caseta 1

Es peligroso meterse cualquier cosa en la boca
Berta Vias Mahou, escritora y traductora

Sueño Sabático
Joaquín Reyes, humorista, actor, guionista e ilustrador

Actuación de Lisa Hannigan en acústico

11.30 h Feria del Libro
Stand Ayuntamiento de Madrid

¿Metempsicosis? La transmigración de las almas
Juan Gabriel Vásquez, escritor

A book for Molly: Sweets of Sin
Lisa Hannigan, cantante y compositora

12.45 h Librería Juanito El Rastro

Monólogo de Molly Bloom: “Sí dije sí quiero Sí”
Violeta Gil, creadora escénica y escritora

“Ulises es fundamentalmente una obra humorística. Cuando toda esta confusión crítica se disipe, la gente la verá como lo que es.” James Joyces (En Conversaciones con James Joyce, de Arthur Powers)

La segunda edición del Bloomsday en Madrid celebró al Ulises como milagro experimental literario, «un libro con el que todos estamos en deuda, y del que ninguno de nosotros puede escapar», según T. S. Elitot. Recorrimos calles, nos detuvimos en pubs, bibliotecas, librerías y comercios, para escuchar fragmentos del libro evocando las paradas de la ruta dublinesa en Madrid, en los barrios de Las Letras, Retiro, Chamberí y Malasaña.

Gracias a la Asociación Soy de la Cuesta y Turismo de Irlanda en España tuve el privilegio de comisariar el programa del Bloomsday Madrid-Dublín, que contó en algunas de las paradas con música irlandesa en vivo. Las lecturas las hicieron el actor Jonathan D. Mellor caracterizado como Leopold Bloom, así como del humorista Joaquín Reyes, la compositora y cantante Christina Rosenvinge, o los escritores Núria Pérez, Sabina Urraca y Marcos Giralt Torrente, quien además fue padrino de esta edición.

El punto de partida de la ruta del Dublín del Ulises en Madrid:

Todo comenzó en la Cuesta de Moyano acompañados de música irlandesa en directo interpretada por Neil Dignam y Caty Cleary, dúo emergente que combina la música tradicional irlandesa con un toque más moderno y que ha tocado en festivales de gran renombre como el Tradfest de Dublín, seguido de una lectura a cargo de Fionnuala Gallagher, representante de The James Joyce Centre Dublín y las intervenciones de Frank Smyth, embajador de Irlanda en España; un representante del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid; Susan Bolger, directora de Turismo de Irlanda en España; yo misma, el padrino de esta edición, Marcos Giralt Torrente y Lara Sánchez, directora de Soy de la Cuesta.

A continuación, el actor Jonathan D. Mellor interpretó a Leopold Bloom en Una lectura en el retrete, fragmento del capítulo 4 de Ulises.

Bloomsday Madrid-Dublín 2023 es una iniciativa de Turismo Irlanda en España y la Asociación Soy de la Cuesta con el apoyo del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, en colaboración con la Asociación de comerciantes del Barrio de Las Letras, la Embajada de Irlanda en España, la Biblioteca Nacional de España, las editoriales Galaxia Gutenberg, Lumen, Páginas de Espuma, Firmamento y Alianza Editorial, la librería La Central de Callao y el estudio de diseño y realización de vestuario Carmen 17.  Contó de nuevo con la colaboración del joven traductor de James Joyce en España, Diego Garrido.

La gráfica, hermosa y elegante, es creación de Ray Estudio.

En lo que sigue la ruta completa:

10.00 h 
Una lectura en el retrete
Jonathan D. Mellor, actor
Cuesta de Moyano

11.30 h 
Desenvaina tus definiciones-puñales
Jonathan D. Mellor, actor
Biblioteca Nacional de España
Paseo de Recoletos, 20-22

17.00 h 
La mansión de las madres
Sabina Urraca, escritora y editora
Instituto Homeopático y Hospital San José
Calle Eloy Gonzalo, 5

18.00 h 
Remedio donde menos se espera… y jabón limonoso
Nuria Pérez, escritora
Farmacia Juanse
Calle San Vicente Ferrer, 30 

19.00 h 
Conversación de los noctámbulos
Joaquín Reyes, humorista, actor, guionista e ilustrador
Bar Corazón
Calle Valverde, 44

20.15 h
Un libro para Molly: Las dulzuras del pecado
Marcos Giralt Torrente, escritor
Librería La Central
Calle del Postigo de San Martín, 9

21.30 h
Monólogo de Molly Bloom: “Sí dije sí quiero Sí”
Christina Rosenvinge, cantautora, compositora y actriz
Plaza Santa Ana

Algunas notas en la radio.